エスペラント語の前置詞

★エスペラント語の前置詞

どうもTakaです。今回はエスペラント語の前置詞についてまとめたいと思います。
エスペラント語にも前置詞があります。みなさんも英語等でも習った通り、前置詞は場所・時間・関係などを表すために使われます。名詞の前に置くので「前置詞」です。

al[アル]…～に

例:
Kiel la kanabo iras al la domo?
[ｷｴﾙ ﾗ ｶﾅﾎﾞ ｲｰﾗｽ ｱﾙ ﾗ ﾄﾞﾓ]
どうしたらその少年は家に行けますか？

Donu al mi la bieron.
[ドーヌ　アル　ミ　ラ　ビエーロン]
コーヒーちょうだい！

Kiu instrais al vi Esperanton?
[キウ　インストライス　アル　ヴィ　エスペラントン]
誰が君にエスペラントを教えたの？

antaŭ[アンタウ]…～の前で

例:
Mi atendas vin antaŭ via domo.
[ﾐ ｱﾃﾝﾀﾞｽ ｳﾞｨﾝ ｱﾝﾀｳ ｳﾞｨｱ ﾄﾞﾓ]

私はあなたの家の前で待っている。

ĉe[チェ]…～に、～のところで

例:
Estas homo ĉe la pordo.
[エスタス　ホモ　チェ　ラ　ポールド]
ドアのところに人がいるよ。

da[ダ]…の量

例:

Mi trinkis tason da kafo.
[ミ　トリンカス　タソン　ダ　カフォ]
私はコーヒーを一杯飲んだ

de[デ]…～の

例:

Estas mapo de Ĉinio en nia oficejo.

[ｴｽﾀｽ ﾏﾎﾟ ﾃﾞ ﾁﾆｰｵ ｴﾝ ﾆｱ ｵﾌｨﾂｪﾖ]
私たちのオフィスに中国語の地図がある。

el[エル]…～から

例:

La viro venis el Usono.

[ラ　ヴィーロ　ヴェーナス　エル　ウソノ]
その男性はアメリカら来ました。

en[エン]…～の中で

英語で言う"in"と同じです。

例:

Ni laboras en la oficejo.
[ニー　ラボラス　エン　ラ　オフィツェヨ]

私たちはそのオフィスで働いています。

ĝis[ジィス]…～まで

例:

Ĝis sabato!
[ジィス　サバト]
土曜日まで！

kun[クン]…～とともに、一緒に

英語で言う”with”と同じです。
例:

Mi laboras kun Taro kaj Adamo.
[ﾐ ﾗﾎﾞﾗｽ ｸﾝ ﾀﾛ ｶｲ ｱﾀﾞﾓ]
私は太郎とアダムと一緒に働いています。

por [ポア]…～のために

例:
Esperanto estas la lingvo por ni.
エスペラントは私たちのための言語だ

pri[プリ]　～に関して

例:
Mi volas paroli pri miaj amikoj.

[ﾐ ｳﾞｫｰﾗｽ ﾊﾟﾛｰﾘｨ ﾌﾟﾘ ﾐｱｲ ｱﾐｰｺｲ]
私は私の友達に関して話したい。

pro[プロ]…（動機・理由）～のために

例:

Dankon pro via helpo.
[ﾀﾞﾝｺﾝ ﾌﾟﾛ ｳﾞｨｱ へﾙﾎﾟ]
助けてくれてありがとうございます。

例:
Mi aĉetis ĉi tiun ringon por vi

[ﾐ ｱﾁｪﾃｨｽ ﾁ ﾃｨｳﾝ ﾘﾝｺﾞﾝ ﾎﾟｧ ｳﾞｨ]

あなたの為にこの指輪を買ったんだ。

sub[スーブ]…（場所）～の下で、

（事情など）～のもとで

例:

Estas muso sub la tablo kaj kato sub la seĝo.
ネズミがテーブルの下に、猫が椅子の下にいるよ。

super[スーペル]…（場所）～の上方で

例:

Nigraj birdoj flugas super nia tegmento.
[ﾆｸﾞﾗｲ ﾋﾞｰﾛｲ ﾌﾙｰｶﾞｽ ｽｰﾍﾟﾙ ﾆｱ ﾃｸﾞﾒﾝﾄ]
黒い鳥たちが私たちの家の屋根の上を飛んでいる。

tra[トラー]…～を通り抜けて

例:

Ili vojaĝas tra Eŭropo por aĉeti memoraĵojn.
彼らはお土産を買うためにヨーロッパを通り抜けて旅をしている。

trans[トランス]…～を横切って、～の向こう側で、

例:

La viro iras trans la straton.

[ラ　ヴィロ　イーラス　トランス　ラ　ストラートン]
その男性は通りを横切っている。

➡ホームに戻る