★エスペラント語の関係詞

どうもTakaです。今回はエスペラント語の関係詞について紹介したいと思います。

<おしながき>

1. 関係詞 kiu
2. 関係詞 kies
3. 関係詞 kie
4. 関係詞 kiam

関係詞　kiu

kiuは名詞あるいは代名詞を先行詞とします。
数（単数・複数か？）と格に応じて形を変えますが、
数（単数・複数か？）は先行詞に、格は関係文中の
機能に合わせます。

では、次の二つの例文をご覧ください。
この文では、同じ女性を話題としています。
これらを関係詞"kiu"を使って、一つの文にまとめると
以下のようになります。
英語の関係詞"who"と同じようなものです。

例:
Kiu estas la virino.
あの女性は誰ですか？
La virino parolas tie kun lin.
あの女性はあそこで彼と話しています。
↓
Kiu estas la virino kiu parolas tie kun lin.
あそこで彼と話しているあの女性は誰？

関係詞　kies

名詞あるいは代名詞を先行詞として、その所有を表します。
先行詞の数（単数・複数か？）と格にかかわらず
kiesは変化しません。
英語の関係詞"which"とおなじようなものです。

例:
Ŝi menciis la filmon.
彼女はその映画を述べた。
Mi ne povas rememori la filmon.
私はその映画を思い出せなかった。
↓
Ŝi menciis la filmon, kies mi ne povas rememori.
彼女は私が思い出せなかった映画を述べた。

関係詞　kie

場所を表す名詞あるいは副詞を先行詞とします。
英語の関係詞"where"と同じようなものです。

例:
Ni vizitis la urbon.
私たちはその町を訪れた。
Zamenhof naskiĝis.
ザメンホフは生まれた。
↓
Ni vizitis la urbon, kie Zamenhof naskiĝis.
私たちはザメンホフが生まれた町を訪れた。

※ザメンホフが生まれた場所はポーランドのビャウィストクという町です。

関係詞　kiam

時を示す名詞あるいは副詞を先行詞とします。

英語の関係詞"when"と同じようなものです。

例:
Zamenhof naskiĝis en Bjalistoko.
ザメンホフはビャウィストクで生まれた。
La patro de Zamenhof estis dudek du jara.

ザメンホフの父は22歳だった。
↓
Zamenhof naskiĝis en Bjalistoko, kiam la patro de Zamenhof estis dudek du jara.
父親が22歳の時に、ザメンホフはビャウィストクで生まれた。

※ザメンホフは1859年の12月15日に、父マーカス・ザメンホフ（1837年生まれ）と
母ロザリア・ザメンホフ（1839年生まれ）の間に生まれました。
ので、父親が22歳の時の子供だったということですね。

➡ホームに戻る